Pengarang : Prof. Dr. Moh. Ainin, M.Pd
Judul : Analisa Bahasa (Pembelajaran bahasa Arab sebagai bahasa Asing) : Kajian Analisis Konsentrastif, Kesilapan, dan Koreksi Kesilapan
Penerbit : Misykat
Kota Terbit : Malang
ISBN : 9789791122320
Deskripsi : Pembelajar dalam menguasai bahasa sasaran berturut-turut membuat sistem bahasa tersendiri dan sistem ini oleh Selinker disebut interlanguage. Namser menamakan approximative system, sedangkan Corder mengacunya dengan istilah idiosyncratic dialects dan transitional competence. Apapun namanya, yang pasti bahwa bahasa sasaran (bahasa Arab) yang dihasilkan oleh pembelajar memiliki sistem yang berada antara bahasa pertama atau bahasa nasional dan bahasa sasaran (bahasa Arab). Bahkan dapat dikemukakan, bahwa sulit sekali bahasa sasaran yang dihasilkan oleh pembelajar bahasa asing memiliki kesamaan dengan sistem bahasa yang dihasilkan oleh penutur asli.
Buku ini terdiri dari empat bab. Keempat bab tersebut berada pada ranah analisis bahasa pembelajar, khususnya bahasa Arab.
